Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

одурманить водкой

  • 1 одурманить

    сов. кого-что
    иҫертеү, аңды томаландырыу

    Русско-башкирский словарь > одурманить

  • 2 аҥыртараш

    аҥыртараш
    -ем
    1. приводить, привести в состояние угорелости

    Коҥга аҥыртара печь делает угорелым.

    Пӧртыштӧ пеш шыгыр, тамак шикш вуйым аҥыртара. О. Тыныш. В доме очень тесно, угоришь от табачного дыма.

    2. морочить, обморочить, заморочить

    Кӱчызӧ ден кӱтӱзӧ иктак, ида аҥыртаре вуемым. Я. Ялкайн. Нищий и пастух одно и то же, не морочьте мне голову.

    Ончыкылык кугу парыш нерген шонкалымаш оза-влакын вуйыштым аҥыртара. К. Исаков. Мысли о будущих больших барышах морочат головы хозяев.

    3. досаждать, досадить, надоедать; причинять беспокойство

    Кугуракышт верч Макарова ок ойгыро, а вот тыгыде ньогамытше чотак аҥыртарат. П. Корнилов. О старших Макарова не беспокоится, а вот младшие порядочно досаждают ей.

    4. оглушать, оглушить, привести в бессознательное состояние, затуманить сознание

    Эчан иктаж кум гана перымаштак Вӧдырым аҥыртарыш. Н. Лекайн. Тремя ударами Эчан оглушил Вёдыра.

    5. дурманить, одурманить, одурять, омрачить сознание

    Тый ондак тудым пукшо, арака дене вуйжым аҥыртаре, а вара йӧн дене тӱҥал. Н. Лекайн. Ты сначала его накорми, одурмань голову водкой, а потом потихоньку начинай.

    6. вскружить, лишить способности здраво рассуждать

    Пӧръеҥ-влакын мутышт мыйым аҥыртара. М. Евсеева. Слова мужчин вскружат мою голову.

    (Микале) ӱй гай йылмыж дене ӱдырым ынже аҥыртаре веле. А. Березин. Микале не вскружил бы голову девушке своими ласковыми словами.

    7. вводить в заблуждение, попутать (о неблаговидном поступке)

    Нарушитель, аҥыртараш тӧчен, пограничник-влакым ондален коштыктынеже улмаш. «Ончыко» Нарушитель, пытаясь ввести пограничников в заблуждение, хотел направить их по ложному пути.

    Сравни с:

    аҥырташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > аҥыртараш

См. также в других словарях:

  • одурманиться — нюсь, нишься; св. Разг. Одурманить себя. Что за привычки у людей о. водкой, крепким кофе, папиросами. ◁ Одурманиваться, аюсь, аешься; нсв. Одурманивание (см.) …   Энциклопедический словарь

  • одурманиться — нюсь, нишься; св.; разг. см. тж. одурманиваться, одурманивание Одурманить себя. Что за привычки у людей одурма/ниться водкой, крепким кофе, папиросами …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»